La réponse est dans la question.
Considérons que vous êtres particulier.
Si vous voulez acheter une voiture à un professionnel, exigez un contrôle technique à jour.
Si vous voulez acheter une voiture à un particulier, entre particuliers, la vente est sans aucune garantie. On parle de vente “aux risques et périls” de l’acheteur, qui est en principe parfaitement légale.
En cas de contestation, encore faut-il pouvoir établir que c’était bien là l’intention commune des parties, ce qui les oblige à porter dans l’acte de cession une mention explicite à ce propos.
Mais il faut également que le vendeur soit de bonne foi pour que l’exclusion de garantie soit valable : en effet, quand il est démontré que le vendeur qui s’en prévaut était en réalité de mauvaise foi - par exemple parce qu’il connaissait les défauts du véhicule pour l’avoir acheté à un prix très modique avant de le revendre à la cote, il ne sera pas en mesure de s’en prévaloir pour repousser tout recours de l’acheteur.
Remplissez donc correctement les documents et dans le doute, ajoutez un document signé par les deux parties précisant la transaction et ses limites.
Dans le doute, consultez un conseiller en droit.